Lingua Franca is a 2019 drama film directed by Isabel Sandoval, who also plays the main character. From IMDB, the summary reads, “An undocumented Filipina transwoman falls in love in Brooklyn.”
Note: this conversation contains spoilers for the entire movie.